English to Spanish Poem Translation by a Native Spanish Speaker - Upwork
| Būsena | UŽDARYTA |
| Biudžetas | 501-1000 Eur |
| Sukurta: | 2023-06-18 |
| Baigiasi: | 2023-06-25 |
| Siūlo: | Nėra |
| Apibūdinimas: | Hiya, I am seeking a talented translator who is a native Spanish speaker to translate a poem from English to Spanish. The piece is attached. It's a children's poetry story, plus the other parts of the book. I already have a translation (also attached), but I need appropriate edits or improvements. I would love this piece to sing. The translation does not need to maintain the original rhyme scheme, but it should preserve the beauty, flow, and form of the original text. The goal is to create a Spanish version of the poem that is as emotionally resonant and impactful as the original English version. Ideal Candidate: Native Spanish speaker Fluent in English Has experience in translation, specifically in literary translation Has a background in poetry or a strong understanding of poetic language and form Has a strong sense of rhythm and flow in language Has a keen eye for detail and a deep respect for the source material Job Requirements: Double-check and improve the translation of the poem from English to Spanish while maintaining its emotional resonance Ensure the translated poem has a beautiful flow and form in Spanish Be open to revisions and feedback To Apply: Please provide the following in your proposal: A description of your experience with translation and poetry. Why you're the best person for the job. Your estimated timeline for this project. In your proposal, please give me an idea of the hours involved or a fixed price. Thank you for considering this project. I look forward to seeing your proposal. Warm regards, Bec. Hourly Range: $15.00-$40.00 Posted On: June 18, 2023 03:40 UTC Category: General Translation Services Skills:Spanish, Poetry, Children's Literature, English to Spanish Translation Skills: Spanish, Poetry, Children's Literature, English to Spanish Translation Country: Australia click to apply 
|
| Darbo Tipas(ai): |
|
| Duomenų Bazė: | |
| Operacinė Sistema: | Linux |
| Siūlymų Skaičius: | 0 |
| Siūlosi | Žinutės | Kaina | Trukmė | Įvertinimas | Informacija |
|---|
